ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
گنجشک مترجم : حميد موسوي
زونگ لیانگ اجازه نمیده من زنده به نانجینگ برسم
میتونی عملیاتو از حالا شروع کنی
فقط وقتی من بمیرم
میتونی عملیاتو مخفی کنی
اینجوری شانس بیشتری برای فهمیدن اطلاعات ژاپنی ها خواهی داشت
کیه که بخواد یه زندانی با حکم اعدام رو بکشه؟
فکر میکنی کیه؟
تو و چن شن قبلا چقدر بهم نزدیک بودید؟
فکر نمیکنم نیازی باشه به این سوال جواب بدم
رابطه تون تو گذشته مهم نیست، ولی احساساتتو قاطی کار نکن
اون یه خائن چینی و دشمن ماست
قسمت هشتم
،ماموریت من از رهبران سازمان
اینه که براتون لیستی از حرکات و رفتار های این خائنین رو آماده کنم
هر طور که میتونی برنامه های ترور رو مدیریت کن
اگه بتونید به موقع به ما اطلاعاتی در مورد این خائنین برسونید
انجام کار ها خیلی ساده تر میشه
خانم تانگ من واقعا متاسفام
خیلی زحمت کشیدید، اینا وظیفه ی من بود
خانم تانگ، کیفتون
ممنون
خواهش میکنم
عجله کنید از من تشکر نکنید خانم بی
من خودم خیلی دوست داشتم تو کارای خیریه کمک کنم، امیدوارم بازم فرصتش پیش بیاد
جداً؟
اینکه عالیه، من همیشه دوست داشتم با همچین شخصی آشنا بشم
شما خیلی مهربون هستید
،اگه دلتون بخواد
ما تو کلیسا خیلی از این قبیل کارا امجام میدیم که میتونید کمکمون کنید
عالی فوق العاده س
زنداداش، چرا سعی میکنی همه ی آدمای خوبو به خودت متصل نگه داری؟
چن شن، تو چرا اینجایی؟
وقتی جناب بی میگه باید اینجا باشم چرا نباید باشم؟
آها تو رو فرستاده که کمکم کنی
چرا امشب برای شام نمیاین خونه ما؟
نظرتون چیه خانم تانگ؟ شما حتما باید بیاید
فکر نمیکنم بتونم
چرا؟ باید بیاید
امشب یکی از اقوام دورمون برای شام میاد خونه ما
...اِم
میخوام اونو با چن شن آشنا کنم
اگه شما هم اونجا باشید میتونید کمکم کنید
شمام نظرتونو در موردش میکید و اگه برای چن شن مناسب بود
من نمیخوام ببینمش
چرا نه؟
این ملاکهای عجیب و غریب رو برای انتخاب همسر کنار بذار
تو که اینقدر بچه دوست داری باید هر چه زودتر ازدواج کنی
نه زنداداش، راه نداره که ببینمش
یعنی چی؟ اون همش همین چیزا رو میگه
واسه خودت مردی شدی ولی حتی دوست دختر هم نداری
همه ی روز به فکر سر و سامون گرفتن توام
خانم بی، من فکر میکنم چن شن الانش هم یه دوست دختر داره
چی؟...گفت دوست دختر داری؟
واقعا داری؟ فامیلیش چیه؟ اهل کجاست؟
بگو ببینم! چرا تا حالا در موردش نگفته بودی؟
زنداداش، یه لحظه آروم باش
دخترای زیادی دور و بر من هستن اگه میخواستم در مورد همشون بهتون بگم گیج میشدین
یه نگاه به خودت بنداز
با این سن وسال
هنوز ازدواجو یه بازی فرض میکنی
تو یه دوست دختر داری ولی باهاش ازدواج نمیکنی
واسه خودت متاسف نیستی؟
واسه همین همیشه دنبال یکی میگردم که باهاش سرگرم شم
شاید وسط این سرگرمی و بازی یهو تصمیم به ازداج گرفتم
چرت نگو! اونو ببین
رئیس
کارمون تمومه خوب میتونین برگردین
من یکم با زنداداش اینجا میمونم
از همه ممنونم خواهش میکنم
خانم بی، پس منم زحمت رو کم میکنم نه، نرید
بمویند
بعد یکم بازی با بچه ها ناهار رو میخوریم
معذرت میخوام خانم بی، شاید دفعه بعد، کلی کار دارم
اگه اینطوره باشه، میتونید برید
خدانگهدار
خانم تانگ آدم جالبیه
نظری ندارم
برگشتی، بیا غذا آماده س
هنوز داغه
مگه معمولا بیرون غذا نمیخوردیم؟
چرا امروز تو دفتر غذا میخوریم؟
نمیدونستم کِی برمیگردی
برای همین امروزو همینجا منتظرت موندم
بخور
مرسی
سلام
چه غذای خوشمزه ای
میگو و جینسنگِ رستوران رانگ شان
چه متخصص خانم لیو
مینا توهم بهمون ملحق شو، میرم برات صندلی بیارم
نیازی نیست زحمت نکشید من نهار خوردم
حتی اگه خورده باشید میتونید باهم صرف کنید چوم ما نمیتونیم اینهمه غذا رو بخوریم
نه ممنون نمیخوام مزاحم باشم
دفعه ی بعد که غذا گرفتید به منم خبر بدید
امروز رو نمیتونم بهتون ملحق شم
اگه زیادی غذا بخورم تناسب انداممو از دست میدم
باشه، حتما یه وعده همه ی همکاران رو دعوت میکنم
منتظر بودم همینو بگین
من دیگه میرم
چن شن باهات برنگشت؟
نه
اوهوم
ببینین من چیکار میکنم
اول با این وسیله خمیر رو صاف میکنیم
باید شبیه یه دایره بشه
اینطوری، این برای توئه حالا یکم ورزش میدیم
اینجا رو ببینین، یکم خمیرو کوچترش کنین
بزار یه نگاهی بهش بکنم
پی پی، چطور پیش میری؟
هان؟
یه روزی اینو میفهمی که
تو و پی پی باید تنها به راهتون ادامه میدادین
پی پی رو مثل بچه ی خودت تربیت کن
ازش یه مرد شجاع و
مسئولیت پذیر بساز
همینجوری
مال من خراب شد
دلم میخواد این خمیرا رو بکشم
مهم نیست چی بشه، امشب باید بیای
فقط بیا، همین
دو خانواده از قبل حرفاشونو با هم زدن (مثل اینکه قضیه جدی شده)
باشه، میام
یادم رفته بود بپسرم
دختری که دوستش داری کیه؟
لااقل بزار یه بار بار ببینمش
باشه زنداداش
چند روز دیگه
اصلا لازم نیست
مارو باش واسه کی دل میسوزونیم
زنداداش
اینکه فرمانده بی گوش به فرمانته بس نیست؟
تو همه ی کاراتو با کلمات پیش میبری
چن شن، داری کجا میری؟
داری اشتباهی میری
داری برمیگردی؟
نه برنمیگردم
میخوایم یه چیزی بخرم
دیرت نمیشه؟
نه، عیبی نداره برو
سرتو بدزد
چه تصادقی شد
داره چه اتفاقی میوفته؟
فرار کن
چی شده؟ کیه داره تیر اندازی میکنه؟
زنداداش، سرتو پایین نگه دار و حرکت نکن
برگردین
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
الو
چی میگی؟
لیو اربائو
زود بیا باید بریم بیمارستان تانگ رن
فرمانده، مشکلی پیش اومده؟
چی شده؟
نمیدونم
داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
...ماموریت من از سمت رهبران سازمان
جوری که خودت بتونی برنامه ترور ها رو بچینی
اگه به موقع بهمون اطلاعات رو برسونید
کار ما خیلی ساده تر میشه
این لیست چندتا از خائنین چینیه، برنامه اونا خیلی محرمانه ست
حتی اگه بتونم وارد بخش عملیات مخفی بشم بازم نمیتونم بهتون اطلاعاتی در مورد اونا بدم
پس میتونیم از خرده ریزه ها شروع کنیم
کی مد نظرتونه؟
چن شن
شماره 8 : چن شن فرمانده ی تیم عملیات ویژه 1
برات بهتره یه سری چیزا رو ندونی
اگه خواستی میتونی از لیو مینا بپرسی
اون میدونه تو بخش چه خبره
من میرم
باشه
بیمارستان تانگ رن
لانژی
زونگ لیانگ لانژی
آسیب دیدی؟ بزار ببینم نه چیزیم نیست
خیلی ترسیدم
فکر میکردم دیگه نمیتونم ببینمت
نترس
من اینجام
بشین، زود باش
چن شن کجاست؟
داخل داخل
چن شن کجاست؟
اومدی اینجا تا جسدمو دفن کنی؟
چی شده؟
هان
هیچی
بیان تو کیف پولشو گم کرد و بعدش برگشت
و به من کمک کرد به یه سری شورشی یه درس درست حسابی بدیم
بلند شید! از اینطرف شورشی؟
شورشی ها که همشون مسلح نیستن
اصلا یه شورشی چرا باید بخواد تورو بکشه؟
زنداداش، من به خیلی ها بدهکارم
چقدر به این و اون بدهی داری؟
حتی اگه بدهی داشته باشی قبلش باید بهت بگن که پولشونو میخوان
چطور میشه که یهو با تیراندازی وارد عمل شن؟ بسه لانژی
خودتو خسته نکن، باشه؟
اربائو میبرتت خونه
نگران نباش
زونگ لیانگ باید یکی رو بزاری تا این مسئله رو بررسی کنه
من میترسم این ادما یه جور تروریست باشن
نکنه دوباه بیان سراغ چن شن
قول میدم مواظبش باشم، خوب؟
باشه
اربائو ببرش خونه
بلند شو
چند روز آینده رو سرکار نیا
باید کمتر آفتابی بشی
اعصابم بهم ریخته
کی اینکارو کرد؟
نمیدونم
اونا جلوی یتیم خونه منتظرمون بودن
احتمالا از قبل میدونستند من میرم اونجا
اونا خیلی فرز بودن و لباسای خاصی پوشیده بودن
حدس میزنم آموزش دیده باشن
و اینکه هدفشون من بودم
احتمالا کمونیست نباشن
چرا نباید باشن؟
با توجه با ماشین و لباساشون
فک نکنم کمونیست ها پول اضافی برای این جور چیزا بدن
فقط افراد بخش میدونستن امروز میری یتیم خونه
فکر میکنی یه نفوذی اینجا هست؟
تو چی فکر میکنی؟
حتی اگه هویت کسی تو سازمان کمونیستی فوق سری باشه
رهبران سازمان کسی رو برای کشتنش نمیفرستن
بی شک دشمن از کمیسیون نظامی ملی گرایانه
،با توجه به سرنخ ها و اینکه شخص
توی بخش عملیاته
اولین کسی که به ذهن چن شن خطور کرد تانگ شانهای بود
اگه بی زونگ لیانگ هم همین فکرو بکنه مطمئن میشه که کار همونه
بعد از زیر نظر گرفتن مخفی تانگ
چن شن فهمید که چیزی غیر عادی و
غیر قابل توضیحی در مورد اون وجود داره
یعنی اون واقعا برای دولت جدید کار میکنه>
چن شن میخواد قبل نتیجه گیری یکم دیگه بررسیش کنه
من کسی هستم که همیشه توی خیابونهاس
و میتونم برای هرکسی یه هدف راحت باشم
اما چرا منو هدف گرفتن؟
،تو بخش عملیات
فرد مورد اعتماد من تویی
این یعنی من یه آدم مهم به شمار میام؟
فکر میکنی برای سرم چقدر جایزه گذاشتن؟
بیان تو، انجامش دادی؟
چی شد؟
شکست خوردیم
ما بیرون یتیم خونه
منتظرش بودیم
خواست فرار کنه ولی نتونست
اگه افرادش سر نمیرسدند کارش تموم بود
خیلی خوش شانسه
همش شانس میاره
چند روزی اقدامی نکنید
میترسم بهم مشکوک شده باشن
چند وقتی باهم ملاقات نمیکنیم
فقط اگه مورد ضروری پیش اومد خبرم کن
باشه، من میرم
وایستا
بیچنگ هم اومده شانگهای؟
باهم اومدید؟
بله
چرا به من نگفتی؟
تو یتیم خونه دیدمش
فکر کردم اشتباهی دیدم پس خودش بود
به دستور فرمانده ها اومد
تو بخش عملیات مشغول به کار شده. افراد زیادی در موردش ندونن بهرته
میفهمم
سعی کن مراقبش باشی
خوشبختانه اون زودتر رفت
اگرنه ممکن بود بهش آسیب برسونم
من میدونستم شخصا عملیاتو مدیریت میکنی
و اینکه حواستو جمع میکنی
برای همین بهت چیزی نگفتم
قطعا همینطوره، هیچوقت به افراد خودمون آسیب نمیزنیم
شما همکارید؟
زن و شوهریم
البته سوری
خوبه، کارا راحت تر پیش میره
این زونگی برای بیچنگه، تو چونگ کینگ که بودیم اغلب براش درست میکردم (مترجم : زونگی یه غذاست شبیه به دلمه ی خودمون)
خوب میدونی که اون مهارت زیادی نداره
هرچی بیشتر بدونه بیشتر به خطر میوفته
اون چیزی در مورد اتفاقات امروز نمیدونه
پس اینو بهش بده
پسش نزن
بزار بازم غذای محل زندگیشو بخوره
باشه، خداحافظ
تانگ شانای میدونه که
با هوشیاری زونگ لیانگ و چن شن
اگه نتونه اولین عملیاتشو با موفقیت پشت سر بذاره
ماموریت های بعدیش به مشکل میخوره
اون به شدت ناامید شده
در واقع اون هنوز لیست خائنین چینی رو
به چونگ کینگ نفرستاده
یعنی دستوری برای انجام این کار های بهش نرسیده
ولی به دلایل نا معلومی
تائو داچون رو برای کشتن چن شن فرستاد
اولش فکر میکرد
اگه ترور موفقیت آمیز باشه
اون میتونست همزمان با دادن این خبر حین دادن لیست به رهبران حزب ازشون پاداش هم بگیره
اما این شکست غیر منتظره
تانگ شانای رو مجبور کرده آروم باشه و
روی کارش تمرکز کنه
اون بیشتر این ریسک رو
به خاطر بیچنگ انجام داد
شانای میترسه بیچنگ احساساتشو با کار قاطی کنه
و تو انجام ماموریتش تردید کنه
اما همه ی انگیزه ش برای اینکار
واقعا بیچنگ بود؟
تانگ شانای نمیخواد بیشتر از این به این مسئله فکر کنه
خوب چیزی فهمیدی؟
وقتی چن شن و همسرم رفتند بیرون کیا توی اداره بودند؟
بررسی کردم
به غیر از چند نفر که رفته بودند بیرون
باقی همه اینجا بودند
چه کسایی صبح رفتند بیرون؟
صبح؟ چند نفری بودند اما نگهبان ورودی همه رو یادش نیست
تانگ شانای چی؟ رفت بیرون؟
قربان باید بررسیش کنم
برو، اگه بیرون رفته باید بفهمی کجا رفته
بله قربان
همین الان میرم بررسیش کنم
کجا بودی؟
صبح باید یه سری وسیله به داییت تحویل میدادم ازم خواست به خونه های ژالونگ کو هم سر بزنم
یه خانم جوان هم میخواست بره اونجا
تو راه یه زونگی فروشی دیدم و برات اینارو خریدم
یه اتفاقی افتاده
چی؟
،به چن شن وقتی داشت از یتیم خونه برمیگشت
حمله کردن و نزدیک بود کشته شه
نزدیک بود؟
یعنی الان حالش خوبه؟
تعجب داره؟
هر چینی که برای ژاپنی ها کار میکنه
یه روزی باید منتظر این چیزا باشه
ما همه مثل همیم
ازت خواست اونارو تحویل بدی؟
نه چن شن مسئول انتقاله
چن شن باتو برنگشت؟
نه
دارم فکر میکنم یه چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
میخوای به چی برسی؟
اگه چن شن نمیگفت که زودتر برگردم
الان ممکن بود زنده نباشم
انگار خیلی ترسیدی
لیو مینا گفت اینکار از یکی از افراد سازمان سر زده
چون فقط افراد سازمان میدونستن چن شن میره به یتیم خونه
تانگ شانای امروز هم صبح و هم عصر از اداره خارج شده
حدسم اینه که برای لی موکون کارایی رو انجام میده
مطمئنی؟
بله، جناب لی تازگیا شلوارش دوتا شده
و انجام یه سری کارا برای منشی سان سخته
برای همین از تانگ شانای خواسته تا تو مخفی کردن معشوقه ش کمکش کنه
دنبال من میگشتی> آره
زنداداشت خیلی ترسیده میترسم دوباره بیخوابی هاش مریضش کنه
،اون دارویی که براش میگرفتی
تاثیرش خیلی خوب بود
از اون میخوام، هر چی بیشتر بهتر
کدوم دارو؟ اون فقط یه ویتامین ساده بود
سر منو میخوای شیره بمالی؟
دارم میگم مغزش در عذابه
الان بیشتر از هر موقعی به اون دارو ها نیاز داره
درسته، خریدن آرامش با پول کار غیر ممکنیه
بهش اجازه نده چند روزی از خونه بیرون بیاد
ما توجه خیلی ها رو با دستگیری کمونیست ها و ملی گرا ها به خودمون جلب کردیم
اینکه بخوان انتقام بگیرن کاملا منطقیه
باید بیشتر وقتتو توی خونه بمونی
هرچی کمتر بری بیرون بهتره
اگه خواستی بری بیرون چند تا از بچه ها روهم با خودت ببر، اوکی؟
باید کم کم برم
زنداداشت تو خونه تنهاس
جاسوس رو پیدا کردی؟
اگه پیدا میشد خبرت میکردم
درسته، اما یه چیزی رو نمیفهمم
چی رو؟
اونا دنبال خائنین چینی مهم نرفتند
مثل لی موکون یا دینگ شیکان
و اومدن سراغ من، چرا؟
تو دولت جدید چهره های مهمتر از من زیاده
که من در مقابلشون هیچی نیستم
فکر میکنی فرمانده جیانگ نمیخواد از دست وانگ خلاص بشه؟
شاید میخوان اول کارو با فشار روانی شروع کنند
یعنی چون من متاهل نیستم یه جور فشار روانی به حساب میام؟
ارع، ممکنه
باید بهشون ثابت کنی که اینطور نیست
من میرم
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
من باید ازت برای رفتار عصرم عذرخواهی کنم
خیلی بهم ریختم وقتی شنیدم شاید تو هم صدمه دیده باشی
من به اندازه کافی مراقبت نبودم
منظورم این نبود
هنوز عصبانی ای؟
فقط یخورده ترسیدم
به داییت میگم دستور توقف کارت توی بخش رو صادر کنه
نظرت چیه؟
همه ی تمرکزت رو روی خانم تنگ بزار
توی خونه موندن امن تره
نه این خوب نیست
پس باید به من قولی بدی که بتونیم بیشتر کنار هم زندگی کنیم
اینکه وقتی عصبانی یا مضطرب هستی، احساسات خودتو کنترل کنی
شاید اون اونقدر ها هم بد نیست
داری در مورد چن شن حرف میزنی؟
اون حتی نمیتونه تفنگ دستش بگیره
میگن خیلی وقت پیش به یه سرباز ژاپنی شلیک کرده
و بعد اون هیچوقت دست به تفنگ نبرده
درمان نداره، PTSD دکترا بهش میگن (مترجم : این بیماری تو فارسی میشه اختلال بعد سانحه)
گرچه برای دولت جدید کار میکنه ولی تا الان کسی رو نکشته
وانگ جینگوِی(رهبر دولت جدید) نیازی نداره کسی رو بکشه
این مثل اون نیسیت
من میتونم کودک درونش رو احساس کنم
فریب رفتارش توی یتیم خونه رو خوردی
احساسات واقعی رو نمیشه جعل کرد
من فکر میکنم این روش فکر ایراد داره
حتی ممکنه اون هم از ما باشه
ممکن نیست
اولا اگه از ما بود چرا ما اینجا چیکار میکنیم؟
چرا فرمانده ها بهمون چیزی نگفتن؟
دوما، اون توی سازمان عملیات پست مهمی داره
اون باعث دستگیری خیلی از ماها شده
شاید مهربون باشه ولی هنوز یه خائنه
یه چیز کوچیک بهت گفتم ولی کلی جواب براش بهم دادی
شاید اون بع خاطر کاراش سزاوار مرگ باشه، ولی آدم بدی نیست
اینو موافقم
آدم خیلی بدی نیست
اما اون هنوز هم دشمن ماست، درسته؟
من حرفای خودمو زدم
برای این زونگی ها ممنون
مزه ش مثل زونگی های تو چونگ کینگه
فرمانده چن
امروز هم اومدید سرکار؟
چرا نباید میومدم؟
در مورد اتفاقات دیروز شنیدم
دلیل اینکه اومدم سر کار اینه که
اونا نمیتونن کنو اینجا بکشن، درسته؟
درست میگید
با اجازه
سلام فرمانده تانگ
خانم لیو
احساس غریبگی بهم دست میده، مینا صدام کنید اینجه همه به این اسم صدام میزنن
میترسم جلوی زیباییت کم بیارم
من زیباترم
یا خانم تانگ؟
میخواستی چیزی بگی؟
مینا صدام کنید
خوب، چی میخوای مینا؟
از چیزی نترسید، نمیخورمتون
میخواستم یه چیزی بگم
چی؟
به نظر میرسه خانم تانگ رابطه ی خیلی نزدیکی با فرمانده چن داره
میدونم، اونا قبلا شاگرد و استاد بودند
جدا؟ به همین سادگی؟
البته، بیچنگ همه چیزو بهم گفته
انگاری شما هم زیادی خوش خیال هستین
شما برای سالگرد ازدواجتون برنامه ای دارید؟
پرونده ی منو دیدی؟
در واقع داشتم به این فکر میکردم که شما مرد ایده ال منین
اما چرا زودتر ندیدمتون؟
برای همین در موردتون خیلی تحقیق و بررسی کردم
پیس که اینطور، حالا فکر میکنی باید چی بخرم برای سالگرد ازدواج؟
تا حالا بهش فکر نکرد که چی باید بگیرم
دارین از من میپرسید؟
منکه همسرتون نیستم، باید خودتون یه چیزی بگیرید
همسرتون چی دوست داره؟
یکم گیج شدم، نمیدونم چجوری باید رمانتیک باشم
میتونی کمکم کنی؟
البته، ولی رایگان نیست
صد در صد، بهت پاداش هم میدم
الو؟
چن شن، امروز آخرین روز فیلمبرداری منه، زیاد وقت ندارم
باه، برای شام میای بیرون؟
امشب؟...هر چی تو بخوای
وایستا یه خودکارو قلم پیدا کنم برای آدرس
بگو خیابان گوفومن، شماره 186، رستوران فانوس قرمز هونان
گوفومن، شماره 186
فانوس قرمز هونان
فک کنم جدیده، تاحالا نشنیده بودمش
پس غذاهای تند دوست نداری
فیلمبرداریت عالی و موفق بگذره
ممنونم، دوست دارم
امشب ساعت 6، جلوی رستوران
باشه
رئیس؟
چی شده رئیس؟
خوبی؟
چی شده قربان؟
گول خوردم
کی این کارو کرده؟ الان اتفاق افتاد؟
به نظر نمیاد
الان صدای گلگوله شنیدی؟
احتمالا مثل فرمانده چن بهش حمله شده
چرا گروه تندباد اینقدر گستاخ شده؟ شمشیر رو از رو بسته
شنیدم اخیرا خیلی قدرمتند شدند
فرمانده لی حتی جرات نمیکنه دفترش رو ترک کنه، باید خیلی مراقب باشیم
مهم نیست، به ما
شخصیت های کوچیک کاری ندارن
قربان، یکم آب بنوشید
ارتش ملی مثل یه سگ هاره
هر وقت و هرجا دلش بخواد حمله میکنه
قبلا پرسیده بودم چرا دنبال یکی مثل من اومده بودن
جالا میفهمم من فقط یه آزمون بودم
اونا خیلی دقیق هستن، تا میبینن ضربه ی اول کارساز نیست، سریع دنبال یه راه دیگه میگردند تا جبرانش کنن
اونا از کمونیست ها یاد گرفتن
دارن علیه ما جنگ چریکی راه میندازن
گفته بودم این روزا نری بیرون
یا اگه رفتی چند نفری رو با خودت ببری
به زنداداشت در مورد این چیزی نگو؟
چیه؟
یه چیزی هست به اسم حق السکوت برای مهر و موم دهن استفاده میشه
روباه مکار
فرمانده چن
بیان تو، میخوای برای شام با من بیای؟
بله چرا که نه؟
یه رستوران جدید افتتاح شده، به نظر خوب میاد
من عاشق این کارام! فقط ما دو نفر هستیم؟
زیائونان هم هست
نگران نباش چرا؟
خانم لی قول داده برای من یه دوست پیدا کنه
یه دوست برای روزهای تنهاییم
اون زن خیلی کار درسته
ببینید
گل
بیچنگ، امروز سالگرد ازدواج ماست
امروز برای من زیباترین روز عمرمه
بیچنگ، فرمانده تانگ خیلی رمانتیک شدن
حسودیم شد
اگه یه دختر بودم، الان غش کرده بودم
...اما جلوی شما حتی به عنوان یه پسر هم
راه بیوفت بریم
دوستش داری؟
چرا گل خریدی؟
لیو مینا یادم انداخت
امروز سالگرد ازدواج ما بر اساس پروند هامونه
اون خیلی حواس جمعه
اون یادم انداخت، منم مجبور شدم یه کارایی بکنم
مرسی، این اولین باریه که کسی بهم گل میده
[رستوران فانوس قرمز]
قربان، چند بطری بیارم براتون؟
یک بطری
هدف اینجاست، آماده اقدام باشید
بله قربان
چن شن
ممنون
دیر کردی
من به موقع رسیدم تو بعد من اومدی، یعنی تو دیر کردی
مجازاتت اینه که یه کاسه سوپ تند سر بکشی
منتظرم بمونین
همینجا وایستا
دلم هوس غذای تند کرده
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
ادامه ي زيرنويسها در کانال تلگرامي ما @Se7enDL
مترجم : حميد موسوي